1 00:00:09,362 --> 00:00:11,333 Okay, bleiben wir bei drei und vier. 2 00:00:11,366 --> 00:00:13,504 Wir sind bei den Trauben und... 3 00:00:13,537 --> 00:00:17,713 Lasst uns den ersten Gang beginnen Und schieben Sie bitte die Focaccia. 4 00:00:17,746 --> 00:00:20,585 Kann auch Brühe für zwei Personen abholen 5 00:00:20,618 --> 00:00:22,589 und Fisch für vier abholen? 6 00:00:22,622 --> 00:00:24,593 Lassen Sie uns bitte den dritten Gang starten. 7 00:00:24,626 --> 00:00:27,431 Ich möchte Cannoli schieben und Hände sehen. 8 00:00:27,464 --> 00:00:29,269 Bitte und danke. 9 00:00:29,302 --> 00:00:32,709 Lasst uns mit der Focaccia spazieren gehen. Lass uns Cannoli spazieren gehen. 10 00:00:32,742 --> 00:00:35,281 Lass uns T-Bone laufen. 20, Tabelle 20. 11 00:00:35,314 --> 00:00:37,418 Lass uns Focaccia gehen... 12 00:00:37,451 --> 00:00:39,155 - Chefkoch, ich brauche eine Zählung der Cannoli. - ...wieder. 13 00:00:39,188 --> 00:00:40,291 Bitte und danke. 14 00:00:40,324 --> 00:00:41,694 Die Bar bietet Platz für eins und zwei. 15 00:00:41,727 --> 00:00:44,500 Könnte ich bitte Hände bekommen? 16 00:00:44,533 --> 00:00:46,537 Das geht an Tisch 42. 17 00:00:46,570 --> 00:00:48,608 Wir haben noch eine Focaccia für einen Dreier. 18 00:00:48,641 --> 00:00:50,243 Die Bar bietet Platz für drei und vier Personen. 19 00:00:51,346 --> 00:00:53,718 Und Weintrauben für vier. 20 00:00:53,751 --> 00:00:57,726 Bucatini für vier und Cannoli für vier. 21 00:00:57,759 --> 00:00:59,697 Es geht an Tisch 21. 22 00:00:59,730 --> 00:01:01,500 Einundzwanzig. 23 00:01:01,533 --> 00:01:04,339 Okay. Kann ich auch schießen? 24 00:01:04,372 --> 00:01:06,877 Drei T-Bone und zwei Bucatini, bitte? 25 00:01:06,910 --> 00:01:09,583 Leute, das ist unser erster Zug, okay? 26 00:01:09,616 --> 00:01:12,188 Habe heute Abend Vollpension bekommen. Wir sehen gut aus. 27 00:01:12,221 --> 00:01:13,558 Wir werden es klären, okay? 28 00:01:13,591 --> 00:01:14,693 Geht es allen gut? 29 00:01:14,726 --> 00:01:16,731 - Ja, Chefkoch! - Danke schön. 30 00:01:16,764 --> 00:01:17,935 Okay. 31 00:01:17,960 --> 00:01:19,402 Yo, wie viele Cannolis den ganzen Tag, Chefkoch? 32 00:01:19,435 --> 00:01:22,307 Äh, ich sehe, dass eine Bestellung für sechs Stück eingeht. 33 00:01:23,243 --> 00:01:24,746 Und sechs und sechs. 34 00:01:25,214 --> 00:01:26,684 Ähm... 35 00:01:26,717 --> 00:01:28,855 Okay, Leute, lasst uns loslegen. 36 00:01:28,888 --> 00:01:30,290 Lasst uns all dieses Essen vorantreiben. 37 00:01:30,323 --> 00:01:33,296 Und kann ich das bekommen? Focaccia gehen, bitte? 38 00:01:33,329 --> 00:01:35,835 Tabelle 40. Vielen Dank. 39 00:01:35,868 --> 00:01:38,173 Chefkoch Syd, Cannolis, kann ich einen „ganzen Tag“ bekommen? 40 00:01:38,206 --> 00:01:39,543 Okay. Was ist los? 41 00:01:39,576 --> 00:01:40,779 Siehst du diese verdammten Sechser? 42 00:01:40,812 --> 00:01:42,281 Richie setzt sie einfach sofort ab? 43 00:01:42,314 --> 00:01:43,818 Ja, ich werde mit ihnen reden. Ich werde sie hetzen. 44 00:01:44,951 --> 00:01:46,691 Okay, Leute, lasst uns loslegen. 45 00:01:46,724 --> 00:01:48,661 Alles abfeuern, okay? 46 00:01:48,694 --> 00:01:51,199 - Ja, Chefkoch! - Koch! 47 00:01:51,232 --> 00:01:52,903 Hände, bitte. 48 00:01:52,936 --> 00:01:54,573 Keine Flecken. Danke schön. 49 00:01:54,606 --> 00:01:56,980 - Danke schön. Danke schön. - Okay, ich habe eine Bestellung erhalten. 50 00:01:57,005 --> 00:02:00,618 Zwei Bucatini, zwei T-Bone... 51 00:02:06,630 --> 00:02:08,200 Was denkst du? 52 00:02:08,233 --> 00:02:10,270 Was meinst du, was denke ich? Ich denke, es ist das Beste. 53 00:02:10,303 --> 00:02:11,439 - Ja? - Nat, ja. 54 00:02:12,474 --> 00:02:14,479 Glaubst du, dass es ihr gefallen wird? 55 00:02:14,513 --> 00:02:16,380 Ich denke, sie wird es lieben. 56 00:02:17,284 --> 00:02:19,622 Scheiße. Das Licht über Jimmy ist zu heiß. 57 00:02:30,745 --> 00:02:32,248 Jimmy. 58 00:02:32,281 --> 00:02:33,383 Wie läuft's, Jungs? 59 00:02:33,416 --> 00:02:35,287 Alles ist fantastisch, Kumpel. 60 00:02:35,320 --> 00:02:37,190 - Wirklich. - Und, hey, hey, hey. 61 00:02:37,825 --> 00:02:39,529 Du siehst scharf aus, junger Mann. 62 00:02:39,896 --> 00:02:41,633 Nun, vielen Dank, Unc. 63 00:02:44,338 --> 00:02:46,276 Donnie, vielen Dank, dass du vorbeigekommen bist. 64 00:02:46,309 --> 00:02:48,138 - Schön, dich zu sehen. - Ja, wir sehen uns bald. 65 00:02:50,618 --> 00:02:51,754 Wie ist der Wein? 66 00:02:51,787 --> 00:02:53,423 - Es ist in Ordnung. - Es ist okay? 67 00:02:53,456 --> 00:02:54,459 Ich habe bessere Sachen zu Hause. 68 00:02:54,493 --> 00:02:56,964 Das ist ein Coup Beaujolais. Jagoff. 69 00:02:56,997 --> 00:02:59,469 Yo. Was habe ich dir gesagt? 70 00:02:59,503 --> 00:03:01,473 Ich habe dir gesagt, dass du nicht dorthin zurückkehren sollst. Ich habe dir gesagt, dass du nicht dorthin zurückkehren sollst. 71 00:03:01,507 --> 00:03:02,609 Was hast du gemacht? Du bist dorthin zurückgekehrt. 72 00:03:02,642 --> 00:03:03,744 - Der Parm... - Pssst. 73 00:03:03,777 --> 00:03:05,313 Mach das verdammt noch mal nicht noch einmal. 74 00:03:06,817 --> 00:03:08,453 Claire-Bär. 75 00:03:08,486 --> 00:03:09,790 Wie ist alles, Jungs? 76 00:03:09,823 --> 00:03:11,392 Cousin, das ist ziemlich großartig. 77 00:03:11,425 --> 00:03:13,370 Danke. Wir sind so froh, dass ihr hier seid. Ich bin übrigens Richie. 78 00:03:13,396 --> 00:03:14,867 Kelly. Freut mich, Sie kennenzulernen. 79 00:03:14,900 --> 00:03:16,236 Ja, gleich wieder zu dir. 80 00:03:16,269 --> 00:03:17,973 Wir haben so viel über Sie gehört. 81 00:03:18,006 --> 00:03:19,509 Oh, nur gut, hoffe ich. 82 00:03:20,110 --> 00:03:22,883 Weißt du, Claire und ich, Wir, äh, wir sind zusammen aufgewachsen. 83 00:03:22,916 --> 00:03:23,918 Das ist eine Tatsache. 84 00:03:23,951 --> 00:03:25,387 Er ist Carmys Cousin. 85 00:03:25,420 --> 00:03:27,458 Ich bin tatsächlich sein Cousin. Ja. 86 00:03:27,492 --> 00:03:28,995 Weißt du, er liebt dich sehr. 87 00:03:29,028 --> 00:03:31,600 Weißt du was? Ich liebe ihn auch sehr 88 00:03:31,633 --> 00:03:32,636 aber bitte sag es ihm nicht. 89 00:03:32,669 --> 00:03:33,938 - Ich verspreche es. - Okay. 90 00:03:33,971 --> 00:03:35,473 Okay, ich bin bald zurück, Leute. 91 00:03:37,811 --> 00:03:39,448 Herren. 92 00:03:39,473 --> 00:03:40,618 Was denken Sie? 93 00:03:40,651 --> 00:03:42,021 Es ist wirklich etwas. 94 00:03:42,054 --> 00:03:44,726 Es ist wunderschön. Ich bin überwältigt. 95 00:03:45,895 --> 00:03:47,966 Ich freue mich wirklich, Sie zu hören Sag das. Vielen Dank. 96 00:03:47,999 --> 00:03:50,972 Deine Tochter... liegt uns sehr am Herzen. 97 00:03:51,005 --> 00:03:53,945 Und auch für mich etwas ganz Besonderes. 98 00:03:53,978 --> 00:03:55,949 Ähm, ich möchte euch nur Bescheid sagen 99 00:03:55,982 --> 00:03:57,752 dass Getränke unterwegs sind. 100 00:03:57,785 --> 00:04:00,758 Äh, du bist zu nett, Aber ich bin wirklich ein Limonaden-Typ. 101 00:04:00,791 --> 00:04:03,504 - Ich trinke nicht. - Wir sind uns dessen bewusst, Sir. 102 00:04:04,733 --> 00:04:06,803 Der Bear-Pop-Service, Mr. Adamu. 103 00:04:11,445 --> 00:04:13,049 Ich fühle mich ein wenig, äh, hier ist es überfüllt, 104 00:04:13,082 --> 00:04:15,053 - Willst du mit mir wechseln? - Nein. Nein, nein, nein, nein. 105 00:04:15,086 --> 00:04:16,190 - Du bist gut. - NEIN? 106 00:04:16,215 --> 00:04:17,492 - Nein, nein, dir geht es gut. - Okay. 107 00:04:17,525 --> 00:04:18,694 - Weitermachen, okay? - Ja. 108 00:04:18,727 --> 00:04:20,297 Weitermachen. T? 109 00:04:20,330 --> 00:04:22,109 - Ja, Chefkoch. - Hey, komm bitte her. 110 00:04:22,134 --> 00:04:24,305 Ähm, ich möchte, dass du Syd mit den Tickets hilfst. 111 00:04:24,338 --> 00:04:25,675 Ich werde Josh deine Station betreuen lassen, okay? 112 00:04:25,708 --> 00:04:26,796 - Jeffrey. - Ja? 113 00:04:26,821 --> 00:04:28,190 Ich weiß nicht, wohin Josh gegangen ist. 114 00:04:28,215 --> 00:04:29,686 Was bedeutet das überhaupt? 115 00:04:29,711 --> 00:04:31,582 Das heißt, ich weiß es nicht Wo zum Teufel ist er hingegangen? 116 00:04:31,687 --> 00:04:33,724 Okay, bleiben Sie auf Ihrer Station. Ich werde Joshs Station abdecken. 117 00:04:33,757 --> 00:04:35,728 - Äh, Marcus! - Chefkoch. 118 00:04:37,999 --> 00:04:39,937 - Syd, Karten, bitte. - Ja, Chefkoch. 119 00:04:39,970 --> 00:04:41,072 - Danke, Chefkoch. - Äh, okay. 120 00:04:41,105 --> 00:04:42,474 - Wenn sie hochkommen... - Entschuldigung. 121 00:04:42,508 --> 00:04:43,578 Ich brauche ein Schneidebrett. 122 00:04:43,611 --> 00:04:44,880 Wenn sie herauskommen, einfach, äh, 123 00:04:44,913 --> 00:04:47,451 Legen Sie sie an die entsprechende Stelle. 124 00:04:47,484 --> 00:04:48,955 - Das ist also, wo... Das wird dorthin gehen. - Ja, Chefkoch. 125 00:04:48,988 --> 00:04:50,057 - Ja. - Hey, schau, 126 00:04:50,090 --> 00:04:51,292 Ähm, du warst den ganzen Tag komisch zu mir 127 00:04:51,326 --> 00:04:52,929 - und ich möchte nur sagen, dass es mir leid tut... - Ich war nicht komisch zu dir. 128 00:04:52,962 --> 00:04:54,800 - Alles war in Ordnung. - Okay. Egal. 129 00:04:54,833 --> 00:04:56,002 - Ja. - Vergiss es. 130 00:04:56,035 --> 00:04:57,738 - Großartig. Ich werde. - Cool. 131 00:04:59,985 --> 00:05:02,256 Yo. Wir haben nur noch wenige Gabeln, Chefkoch. 132 00:05:02,414 --> 00:05:03,751 Die Leute benutzen sie alle, Chefkoch. 133 00:05:03,784 --> 00:05:05,420 Scheiße. Scheiße. Scheiße. 134 00:05:06,623 --> 00:05:09,028 Hinter. Hinter. 135 00:05:09,061 --> 00:05:11,548 Okay, fangen wir an Brennen Sie bitte etwas Kaviar. 136 00:05:11,573 --> 00:05:12,719 Hinter. Hinter. 137 00:05:16,176 --> 00:05:17,946 Süße, ich möchte, dass du das weißt... 138 00:05:17,979 --> 00:05:19,114 Warte. Geben Sie mir die Chancen. 139 00:05:19,683 --> 00:05:22,454 - Wie hoch sind die Chancen? - Chancen, die sie zeigt. 140 00:05:22,487 --> 00:05:24,125 - Alter. - Was, Schatz? 141 00:05:24,158 --> 00:05:27,732 Nat, wollte ich gerade sagen wie, wissen Sie, 142 00:05:27,765 --> 00:05:30,939 Besonders und cool und großartig ist dieser Ort 143 00:05:30,972 --> 00:05:33,711 und wie es mir geht, der stolzeste auf dich überhaupt. 144 00:05:33,744 --> 00:05:37,051 - Und... - Oh. Das ist alles. 145 00:05:37,084 --> 00:05:40,123 Ich will einfach nicht, dass du es tust Machen Sie Ihre Erwartungen zu hoch. 146 00:05:40,156 --> 00:05:42,428 Das bin ich nicht. Versprechen. 147 00:05:42,461 --> 00:05:44,160 - Natalie. - Peter. 148 00:05:45,133 --> 00:05:46,703 Okay, 75/25. 149 00:05:47,137 --> 00:05:48,473 Sie zeigt fünfundsiebzig? 150 00:05:48,507 --> 00:05:49,643 Fünfundsiebzig, das tut sie nicht. 151 00:05:49,676 --> 00:05:51,479 - Zucker. - Habe es. 152 00:05:51,513 --> 00:05:52,515 Okay, ich bin gleich wieder da. 153 00:05:52,548 --> 00:05:53,718 Es geht hier nicht um sie, das verspreche ich. 154 00:05:53,751 --> 00:05:54,853 - Hey. - Entschuldigung. 155 00:05:54,886 --> 00:05:56,055 - Wie ist die Stimmung? - Wir tauchen. 156 00:05:56,088 --> 00:05:57,726 - Ja? - Das Essen geht zu langsam. 157 00:05:57,759 --> 00:05:58,761 Oh. Welche Tische? 158 00:05:58,794 --> 00:05:59,830 - Alle Tische. - Alle Tische? 159 00:05:59,855 --> 00:06:00,957 Ich muss mit Marcus reden. 160 00:06:01,667 --> 00:06:05,173 Marcus, wir haben 12 Brot weniger setzt, in Ordnung? Wir brauchen sie jetzt. 161 00:06:05,206 --> 00:06:07,177 Sie müssen Verdammt, ich laufe gerade jetzt. 162 00:06:07,210 --> 00:06:08,714 Dein Vater ist bei 40. 163 00:06:08,747 --> 00:06:10,183 - Er ist gut. - Danke schön. 164 00:06:10,216 --> 00:06:11,933 Ja, Chef. 165 00:06:11,958 --> 00:06:13,766 - Äh, Carm. - Ja. 166 00:06:13,791 --> 00:06:16,530 Denken Sie daran, Sie haben es mir versprochen würden uns die Gabeln nicht ausgehen? 167 00:06:16,563 --> 00:06:18,567 - Ja. - Ratet mal, was zum Teufel gerade passiert ist? 168 00:06:18,600 --> 00:06:19,736 Uns gingen die Gabeln aus. 169 00:06:19,769 --> 00:06:21,205 Ja, Bär, uns sind die verdammten Gabeln ausgegangen. 170 00:06:21,238 --> 00:06:22,976 Ich werde dir einen Taschenrechner kaufen. 171 00:06:23,009 --> 00:06:24,545 - Gary? - Ja, Chefkoch. 172 00:06:24,879 --> 00:06:28,366 Gehen Sie zum nächstgelegenen Geschäft und kaufen Sie alles Verdammte Gabel, die sie haben, Chefkoch. Okay. 173 00:06:28,390 --> 00:06:30,457 Yo, Syd, ich immer noch brauche den „ganzen Tag“ auf Brot. 174 00:06:30,491 --> 00:06:32,061 - Cousin? Äh, Claire ist am 31. - Yo. 175 00:06:32,094 --> 00:06:33,531 - Okay. - Geh und sag Hallo. 176 00:06:33,564 --> 00:06:35,100 - Ja, irgendwann. - Letztlich? 177 00:06:35,133 --> 00:06:36,202 Wo zum Teufel ist Josh? 178 00:06:36,235 --> 00:06:38,106 - Yo. Geh einfach. - Hat irgendjemand ein Auge auf Josh geworfen? 179 00:06:38,139 --> 00:06:39,108 Yo, ich gehe, wenn ich eine Minute Zeit habe. 180 00:06:39,141 --> 00:06:41,012 Ich stecke in der Scheiße, Lass mich verdammt noch mal in Ruhe. 181 00:06:41,045 --> 00:06:42,114 - Was? Ich sage... - Ich werde dort sein, wenn ich dort sein kann. 182 00:06:42,147 --> 00:06:43,617 - Ich sage... Nur... - Was? 183 00:06:43,650 --> 00:06:45,453 Yo, Chefkoch Sydney, ich brauche einen „ganzen Tag“. 184 00:06:46,656 --> 00:06:47,659 Vielen Dank, Chef. 185 00:06:47,692 --> 00:06:48,861 Ja, Chefkoch, ich habe 12 Brote. 186 00:06:48,894 --> 00:06:50,163 - Können Sie mir Hände geben? - Gehen, äh... 187 00:06:50,196 --> 00:06:52,101 Koch? Sydney! Was... 188 00:06:52,134 --> 00:06:53,838 Warum ignorierst du mich? Weil du sauer auf mich bist? Was? 189 00:06:53,871 --> 00:06:56,710 - Whoa, whoa. Einfach. - Yo, yo, yo, yo, yo. 190 00:06:56,743 --> 00:06:59,516 - Ruhig, ruhig, ruhig. Marcus. - Ja, ja, ja. 191 00:06:59,549 --> 00:07:00,651 Gehen Sie bitte. 192 00:07:00,684 --> 00:07:02,622 Brot auf den dritten Platz verschieben. Cannoli wird auf den sechsten Platz vorrücken. 193 00:07:02,655 --> 00:07:04,025 Gehört, Chefkoch. Danke schön. 194 00:07:04,058 --> 00:07:05,662 Jesus Christus. Es tut mir Leid. 195 00:07:05,695 --> 00:07:07,754 - Das war nur... - Mach einfach weiter. 196 00:07:08,767 --> 00:07:10,137 Ja. Okay. Ja. 197 00:07:10,170 --> 00:07:12,609 Äh, fangen wir an Bewegen Sie bitte dieses Brot. 198 00:07:12,642 --> 00:07:14,579 Focaccia. Hände, Hände, Hände. 199 00:07:14,612 --> 00:07:17,786 - Hände! - Hände kommen. 200 00:07:17,819 --> 00:07:21,092 Hey. Großartig. Äh, das wird gehen auf 21, und das wird auf 52 gehen. 201 00:07:21,125 --> 00:07:23,664 - Ich habe... Ich habe 21. Du 52. - Danke. 202 00:07:29,943 --> 00:07:31,713 Es tut mir Leid. Fick mich. 203 00:07:32,515 --> 00:07:35,187 Ich schätze dich wirklich so geduldig mit mir sein. 204 00:07:35,220 --> 00:07:36,690 Ich weiß, dass ich viel weg war. 205 00:07:36,723 --> 00:07:37,926 Schatz, das ist einfacher. 206 00:07:37,959 --> 00:07:39,028 Wie meinst du das? 207 00:07:39,061 --> 00:07:40,765 Ich meine, du bist einfacher. 208 00:07:40,798 --> 00:07:42,000 Einfacher wie? 209 00:07:42,033 --> 00:07:43,269 Weil du das liebst, 210 00:07:43,302 --> 00:07:45,574 und das bist du nicht wie die ganze Zeit sauer. 211 00:07:47,545 --> 00:07:48,580 Fick mich noch einmal. 212 00:07:49,081 --> 00:07:50,585 Okay, das ist sehr nett von dir. 213 00:07:50,618 --> 00:07:52,054 Ich muss eine Toilette reparieren. 214 00:08:04,244 --> 00:08:07,317 Ich brauche bitte Hände für den PX-Tisch 31. 215 00:08:07,350 --> 00:08:08,888 Das ist Claire. 216 00:08:08,921 --> 00:08:11,291 Scheiße, ja, das stimmt. Ähm... 217 00:08:13,162 --> 00:08:15,033 - Okay, ich habe es verstanden. - Was? 218 00:08:15,702 --> 00:08:17,738 Ist jetzt der beste Zeitpunkt dafür? 219 00:08:19,676 --> 00:08:20,745 Großartig. Cool. 220 00:08:20,778 --> 00:08:23,149 Kann ich bitte vier T-Bones feuern lassen? 221 00:08:23,182 --> 00:08:24,586 Tina, kannst du das für mich erledigen? 222 00:08:24,619 --> 00:08:26,089 - Ja, Chefkoch. - Vielen Dank. 223 00:08:26,122 --> 00:08:27,825 Weiß jemand, wo Neil ist? 224 00:08:28,293 --> 00:08:29,629 Ich bin genau hier, Chef. 225 00:08:29,662 --> 00:08:31,867 Hallo. Kannst du, ähm, für mich nach meinem Vater sehen? 226 00:08:31,900 --> 00:08:32,902 Ja, Chef. 227 00:08:35,140 --> 00:08:36,877 Chefkoch, Sie werden im Badezimmer gebraucht. 228 00:08:36,910 --> 00:08:38,046 - Chefkoch. - Toilette ist verstopft. 229 00:08:38,079 --> 00:08:39,381 - Ja, Chefkoch. Ja, Chef. - Kümmern Sie sich darum, Chefkoch. 230 00:08:46,963 --> 00:08:48,066 - Verdammt! - Es tut mir Leid. 231 00:08:48,099 --> 00:08:49,135 Verdammte Scheiße! 232 00:09:03,162 --> 00:09:04,331 Du siehst toll aus. Genießen. 233 00:09:07,170 --> 00:09:09,676 - Hey. Mama? - Nein, Mama. 234 00:09:09,709 --> 00:09:10,711 Warum bist du verdammt nass? 235 00:09:10,744 --> 00:09:12,080 Äh, weil die Toilette explodiert ist. 236 00:09:12,113 --> 00:09:13,316 Oh, gut. 237 00:09:13,349 --> 00:09:15,253 Hast du welche? zusätzliche Kleidung jeglicher Art? 238 00:09:15,286 --> 00:09:16,890 Äh, ja, Kochhemden in der Umkleidekabine. 239 00:09:16,923 --> 00:09:18,827 - Okay, danke. - Danke schön. 240 00:09:23,269 --> 00:09:24,706 Warum bist du so langsam? 241 00:09:24,739 --> 00:09:26,108 Warum bist du so verdammt langsam? 242 00:09:31,786 --> 00:09:32,889 Hinter. 243 00:09:32,922 --> 00:09:34,158 Ja, das ist nicht richtig. 244 00:09:34,191 --> 00:09:35,661 - Der Koch hat Unrecht. - Chefkoch... 245 00:09:37,364 --> 00:09:38,901 - Koch? - Ja. 246 00:09:38,934 --> 00:09:41,005 Aber dieser Scheiß wird uns zurückwerfen. 247 00:09:41,038 --> 00:09:42,274 Okay, nun, du musst es noch einmal machen. 248 00:09:42,307 --> 00:09:43,307 Was wird uns zurückwerfen? 249 00:09:43,332 --> 00:09:44,687 - ist, wenn Sie weiter streiten. - Nein, nein, nein, nein. 250 00:09:44,712 --> 00:09:45,804 Carmy sagte... 251 00:09:45,829 --> 00:09:48,286 Ich sage, schick es zurück 252 00:09:48,319 --> 00:09:50,190 und kochen Sie es bitte noch einmal. 253 00:09:50,223 --> 00:09:51,258 Und danke. 254 00:09:51,793 --> 00:09:53,262 - Ja, Chefkoch. - Großartig. 255 00:09:54,164 --> 00:09:57,271 Habe ich Zeit? nach draußen gehen und „Scheiße“ schreien? 256 00:09:57,304 --> 00:09:59,375 - Nein, Chefkoch. - Rechts. Dann lasst uns loslegen. 257 00:09:59,408 --> 00:10:00,945 - Bitte und danke. - Syd. 258 00:10:00,978 --> 00:10:02,615 Hey. Äh, was geht, Carmy? 259 00:10:03,016 --> 00:10:04,653 Was zum Teufel sind das? Wie lange sind diese schon hier? 260 00:10:04,686 --> 00:10:05,955 - Das sind sieben Fische. - Diese sind kalt. 261 00:10:05,988 --> 00:10:07,959 - Diese sind kalt. Die sind verdammt tot. - Nein, nein, nein. 262 00:10:07,992 --> 00:10:09,328 Sind das für den Kerl... ist er der Typ... 263 00:10:09,361 --> 00:10:11,032 Verdammt... Was... Fenster, das verdammte Fenster ... 264 00:10:11,065 --> 00:10:12,969 Ist es für den Kerl? Am verdammten Fenster, Syd? 265 00:10:13,002 --> 00:10:14,205 - Tabelle 50. Was? - Was zum Teufel? 266 00:10:14,238 --> 00:10:15,954 - Bitte! Einfach neu feuern. - Zum Teufel? Feuer. 267 00:10:15,979 --> 00:10:17,038 Bitte einfach neu feuern. 268 00:10:17,063 --> 00:10:18,446 Du warst da draußen und hast mit wem auch immer gesprochen. 269 00:10:18,479 --> 00:10:21,219 - Syd! Syd! Feuern Sie die Sets erneut ab. - Also habe ich versucht... 270 00:10:21,252 --> 00:10:23,791 Sie haben hier gesessen für immer. Erneut feuern. 271 00:10:23,824 --> 00:10:25,861 Hey, whoa. Pass auf... es... Alter. 272 00:10:28,967 --> 00:10:30,972 Ganz unten. Ganz unten. 273 00:10:31,005 --> 00:10:32,173 Du musst es weit nach unten nehmen. 274 00:10:35,848 --> 00:10:36,983 Es tut mir Leid. 275 00:10:38,152 --> 00:10:39,354 Es tut mir Leid. 276 00:10:41,726 --> 00:10:42,896 Es tut mir leid, dass es kalt geworden ist. 277 00:10:42,929 --> 00:10:45,616 Ich-ich... habe viel gemacht. 278 00:10:45,641 --> 00:10:46,676 Keine Entschuldigung. 279 00:10:46,837 --> 00:10:49,341 - Gut? - Ja. Geht es dir gut? 280 00:10:49,374 --> 00:10:50,744 Geh feuern. 281 00:10:53,750 --> 00:10:55,120 Es tut mir Leid. 282 00:10:55,153 --> 00:10:57,692 - ...bis zur Leitung, bitte. - Verstanden, Chefkoch. 283 00:10:57,725 --> 00:11:00,731 Okay, Leute, ich hüpfe auf sieben Fische, okay? 284 00:11:00,764 --> 00:11:03,704 Lassen Sie uns das Tempo beibehalten. Bitte und danke. 285 00:11:03,737 --> 00:11:05,808 Wir können dieses Zeug nicht totgehen lassen, okay? 286 00:11:05,841 --> 00:11:07,477 - Ja, Chefkoch. - Großartig. 287 00:11:07,511 --> 00:11:09,148 Nein, nein, nein, nein, nein! 288 00:11:09,181 --> 00:11:10,209 Scheiße! 289 00:11:10,234 --> 00:11:11,603 - Oh Scheiße. Carm? - Carm? 290 00:11:12,287 --> 00:11:13,389 Oh Scheiße. 291 00:11:13,422 --> 00:11:14,859 - Yo. - Ja, es ist immer noch kaputt. 292 00:11:14,892 --> 00:11:16,395 Uh-huh, ich verstehe. Ähm... Okay. 293 00:11:16,428 --> 00:11:18,333 Äh, Ca-Carm, geht es dir gut? 294 00:11:18,366 --> 00:11:20,170 Yo, Carm. Können Sie mich hören? 295 00:11:20,203 --> 00:11:21,472 - Carm? - Carm, kannst du mich hören? 296 00:11:21,506 --> 00:11:22,809 Ja, ja, kannst du mich hören? 297 00:11:22,842 --> 00:11:24,178 Ja, ja, ja, ich kann dich hören. 298 00:11:24,211 --> 00:11:25,982 - Geht es dir gut? - NEIN! 299 00:11:26,015 --> 00:11:28,186 - Marcus, hol mich verdammt noch mal hier raus! - Rechts. Okay. 300 00:11:28,219 --> 00:11:29,488 Äh... Richtig. 301 00:11:29,522 --> 00:11:32,327 Syd, diese SMS kommen heraus, Baby. 302 00:11:32,360 --> 00:11:33,864 Ja, äh... 303 00:11:33,897 --> 00:11:35,868 Hey, Köche, es wird langsam ein bisschen laut hier drin. 304 00:11:35,901 --> 00:11:37,337 Carmy sitzt im, im Walk-In fest. 305 00:11:38,039 --> 00:11:41,479 - Carmy steckt im Walk-In fest? - Carmy steckt im Walk-In fest. 306 00:11:45,554 --> 00:11:46,756 In Ordnung. 307 00:11:47,925 --> 00:11:48,994 Also, was werden wir tun? 308 00:11:51,966 --> 00:11:54,806 - Chefkoch, wartet auf Anrufe. - Okay. Rechts. Äh, Köche, eine Sekunde. 309 00:11:54,839 --> 00:11:56,943 - Bitte lassen Sie uns einfach mit der Arbeit warten. - Ja, Chefkoch. 310 00:11:56,976 --> 00:11:58,981 - Lasst uns einfach mit der Arbeit warten, okay? - Ja, Chefkoch. 311 00:12:08,032 --> 00:12:09,195 Äh... 312 00:12:25,233 --> 00:12:27,237 Tina, kannst du, kannst du die Messe für mich leiten? 313 00:12:27,270 --> 00:12:28,907 Ich habe zwei Stationen, Chef. 314 00:12:28,940 --> 00:12:30,978 Ja, richtig. Äh... 315 00:12:31,011 --> 00:12:32,982 Was zum Teufel ist los? 316 00:12:33,015 --> 00:12:35,888 Ich kann es schaffen. 317 00:12:35,921 --> 00:12:37,925 Was ist da draußen los? 318 00:12:44,972 --> 00:12:47,511 - Ja. - Was macht ihr? 319 00:12:48,479 --> 00:12:49,949 In Ordnung. 320 00:12:52,287 --> 00:12:53,957 Okay. Ja, alles klar, äh... 321 00:12:53,990 --> 00:12:56,963 Ja. Okay. Köche, hört zu auf. Schauen wir mal lebendig aus, ja? 322 00:12:56,996 --> 00:12:58,933 Ich werde alle einbinden, okay? 323 00:12:59,969 --> 00:13:01,272 Lasst uns beeilen. 324 00:13:01,305 --> 00:13:03,142 Lasst uns auf den Klang meiner Stimme hören 325 00:13:03,175 --> 00:13:04,579 und der Sound von Richie's. 326 00:13:04,612 --> 00:13:06,148 Wir werden das machen, ja? 327 00:13:06,181 --> 00:13:07,249 - Ja, Chefkoch. - Großartig. 328 00:13:07,274 --> 00:13:08,520 Scheiß drauf. Ich habe es. 329 00:13:08,553 --> 00:13:10,051 Ja, ich denke, ich muss das ändern. 330 00:13:10,076 --> 00:13:11,399 Ich denke, du hast recht. Ja. 331 00:13:13,362 --> 00:13:14,966 - Gut? - Ja. Großartig. 332 00:13:14,999 --> 00:13:18,005 Hey... wir haben fünf Minuten das zu tun, sonst sind wir am Arsch. 333 00:13:18,038 --> 00:13:19,375 - In Ordnung. - Okay! 334 00:13:19,408 --> 00:13:21,078 Fünf Minuten. 335 00:13:23,282 --> 00:13:24,953 Ich habe Sie, Chefkoch. 336 00:13:24,986 --> 00:13:26,155 Großartig. 337 00:13:26,188 --> 00:13:27,793 T, ich möchte, dass du mir hilfst Stellen Sie bitte die Teller ein. 338 00:13:27,818 --> 00:13:29,221 - Ja, Chefkoch. - Danke schön. 339 00:13:39,414 --> 00:13:40,651 Okay. Richie? 340 00:13:47,197 --> 00:13:48,332 Fahren. 341 00:13:51,305 --> 00:13:54,646 Okay, Leute, das machen wir Vier Focaccia erneut anzünden. 342 00:13:54,679 --> 00:13:56,348 Okay? Das werden wir zuerst laufen. 343 00:13:56,650 --> 00:13:58,352 Ja, Chef. 344 00:14:00,991 --> 00:14:03,262 Hände, wir müssen ein paar Fische fangen 345 00:14:03,295 --> 00:14:05,233 Vier mal vier, Bucatini abholen, 346 00:14:05,266 --> 00:14:07,037 vier mal vier mal vier. 347 00:14:07,070 --> 00:14:09,407 Bringen Sie das T-Bone nach oben. Zwei mal zwei. 348 00:14:09,993 --> 00:14:11,312 Darauf. 349 00:14:17,190 --> 00:14:20,329 Bitte eine Focaccia an Tisch 15. 350 00:14:20,764 --> 00:14:23,069 Okay, ich brauche welche Mehr Hände hier, Leute. 351 00:14:23,102 --> 00:14:25,106 Was haben wir, wir haben eine Focaccia 352 00:14:25,139 --> 00:14:28,212 das ist zu Tisch 20, Vielen Dank, Chef. 353 00:14:28,245 --> 00:14:30,551 Und los geht's, Bucatini auf 30 gehen, bitte. 354 00:14:34,625 --> 00:14:36,262 Chefkoch, wir haben geöffnet. 355 00:14:36,295 --> 00:14:37,598 Ich wurde erstochen. 356 00:14:37,631 --> 00:14:38,933 Im Moment nicht. 357 00:14:42,675 --> 00:14:44,010 Motherfucker. 358 00:14:45,046 --> 00:14:46,481 Scheiße! Scheiße! 359 00:14:46,983 --> 00:14:49,488 Hey, äh, wir hinken hinterher auf diesen sieben Fischen. 360 00:14:49,522 --> 00:14:51,459 Marcus, kannst du Connor bitte helfen? 361 00:14:51,493 --> 00:14:53,029 - Ja, Chefkoch. - Hände hoch. 362 00:14:53,062 --> 00:14:55,033 T, bist du gut im T-Bone? 363 00:14:55,066 --> 00:14:57,137 - Ja, Chefkoch. - Daniela, wie schmeckt die Pasta? 364 00:14:57,170 --> 00:14:59,007 - Gut, Chef. - Danke schön. 365 00:14:59,040 --> 00:15:00,410 - Wo ist Carmy? - Im Walk-In steckengeblieben. 366 00:15:00,443 --> 00:15:01,970 Der Walk-In. 367 00:15:02,681 --> 00:15:04,619 - Scheiße! - Ich habe ihm gesagt, er solle Tim anrufen. 368 00:15:04,652 --> 00:15:06,288 Hey. Bitte nicht jetzt. 369 00:15:06,321 --> 00:15:07,725 - Können Sie mir beim Abwischen des Geschirrs helfen? - Ja, Chefkoch. 370 00:15:07,758 --> 00:15:09,629 - Danke, Chefkoch. - Carm, geht es dir gut? 371 00:15:09,662 --> 00:15:12,267 - NEIN! - Marcus, vergiss nicht, dass du Cannolis hast. 372 00:15:12,300 --> 00:15:13,369 Vier mal zwei mal zwei. 373 00:15:13,402 --> 00:15:14,606 Ich bin dabei, Chef. 374 00:15:14,639 --> 00:15:17,578 - Wo bin ich? - Du bist vorne. 375 00:15:17,611 --> 00:15:19,983 Bist du verrückt? Es ist beängstigend da draußen. 376 00:15:20,016 --> 00:15:22,320 Nein, nein, nein. Du bist nett, also sei einfach nett. 377 00:15:22,353 --> 00:15:25,160 Wissen Sie, gießen Sie Wasser ein, Wein einschenken, Gedanken lesen. 378 00:15:25,193 --> 00:15:26,367 Checken Sie einfach ein. 379 00:15:26,392 --> 00:15:28,266 Ich kann das nicht selbst machen. 380 00:15:28,299 --> 00:15:32,073 Ich kann das nicht tun, aber wissen Sie, Neue Weltordnung, Kumpel. 381 00:15:32,106 --> 00:15:33,308 Ich habe Angst. 382 00:15:34,044 --> 00:15:35,045 Neil? 383 00:15:37,217 --> 00:15:38,620 Hab keine Angst. 384 00:15:38,653 --> 00:15:40,055 Okay. Küchenchef. 385 00:15:43,017 --> 00:15:44,406 Scheiße! 386 00:15:44,431 --> 00:15:46,001 Jesus. 387 00:15:46,570 --> 00:15:49,441 Okay, Leute. Fünf Cannoli den ganzen Tag. 388 00:15:49,474 --> 00:15:51,045 - Ja, Chefkoch. - Okay... 389 00:15:51,078 --> 00:15:53,049 Wir haben acht Bucatini... 390 00:15:53,082 --> 00:15:56,088 Oh, verdammt, es tut mir leid, neun Bucatini den ganzen Tag. 391 00:15:56,121 --> 00:15:57,625 - Hast du das verstanden? - Ja, Chefkoch. 392 00:15:57,658 --> 00:15:59,127 Okay, Hände bitte. 393 00:15:59,160 --> 00:16:02,000 Tisch 14, los. Tisch 12, los. 394 00:16:02,033 --> 00:16:03,670 Wir gehen an Tisch 21 vorbei. 395 00:16:03,703 --> 00:16:05,439 Vielen Dank. 396 00:16:05,874 --> 00:16:07,712 Äh, Sydney, was bedeutet der Kreis? 397 00:16:07,745 --> 00:16:09,214 - Äh, mein Vater. - Okay. 398 00:16:09,247 --> 00:16:11,020 Holen Sie bitte Salat für sechs Personen ab. 399 00:16:11,045 --> 00:16:12,088 Küchenchef. 400 00:16:12,113 --> 00:16:13,425 Marcus, wir machen die Mostarda. 401 00:16:13,489 --> 00:16:15,460 Emmanuel tut das nicht Kirschen, Chef. Danke schön. 402 00:16:15,494 --> 00:16:16,762 Ja, Chef. 403 00:16:19,434 --> 00:16:21,105 - Gabeln hoch, Köche. - Okay, Leute. 404 00:16:21,138 --> 00:16:23,376 Hören Sie zu, wir haben 48 Menüs erledigt. 405 00:16:23,409 --> 00:16:25,113 Wir haben also Vollpension, okay? 406 00:16:25,146 --> 00:16:27,685 Wir müssen verdammt noch mal trainieren, Jungs. 407 00:16:27,718 --> 00:16:29,454 Wer ist gerade bereit für eine verdammte Party? 408 00:16:29,487 --> 00:16:31,191 - Ja, Chefkoch. - Okay. 409 00:16:31,224 --> 00:16:32,595 Hören Sie zu. Hören Sie sich die Zahlen an. 410 00:16:32,628 --> 00:16:35,199 Rufen Sie nicht zurück. Einfach los. 411 00:16:35,232 --> 00:16:37,604 Das werden wir alle Ich werde bald Zigaretten rauchen. 412 00:16:39,407 --> 00:16:40,511 Scheiße. 413 00:16:40,544 --> 00:16:42,247 Alles klar, 15 Minuten zu Fuß. 414 00:16:42,280 --> 00:16:43,784 Gehen 20. 415 00:16:43,817 --> 00:16:46,388 Gehen 32. Kommt schon, Leute. Aufleuchten. 416 00:16:46,421 --> 00:16:50,196 Äh, fünf Donuts, fünf mal fünf mal vier. 417 00:16:50,229 --> 00:16:53,637 Feuerfische, vier mal vier mal vier. 418 00:16:53,670 --> 00:16:56,475 Ich werde 21 sein, Kaviar. 419 00:16:56,509 --> 00:16:58,814 Das sind fünf mal vier mal zwei. 420 00:16:58,847 --> 00:17:00,350 Fick dich. Fick dich. 421 00:17:00,383 --> 00:17:02,420 Äh, Feuer-T-Bone. 422 00:17:02,453 --> 00:17:04,659 Zwei mal vier mal fünf. 423 00:17:04,692 --> 00:17:06,730 - Verstanden, T? - Es hat funktioniert, Chefkoch. 424 00:17:06,763 --> 00:17:08,734 Yo, Syd, wir müssen den Fisch halten. 425 00:17:08,767 --> 00:17:11,706 Wir haben eine Schalentierallergie. Ich Ich weiß nicht, wie ihr das unterbringt. 426 00:17:11,739 --> 00:17:14,478 Ja, äh, Connor, lass uns abspringen Amberjack, bitte. 427 00:17:14,512 --> 00:17:16,415 Gehört, Chefkoch. 428 00:17:16,448 --> 00:17:18,587 Feuer sieben, macht einfach weiter, Leute. 429 00:17:18,620 --> 00:17:20,356 Wir sind fast aus dem Gröbsten heraus. 430 00:17:20,389 --> 00:17:21,526 Lass uns verdammt noch mal weitermachen. 431 00:17:21,559 --> 00:17:23,830 Ich liebe euch, verdammte Jungs. Auf geht's! 432 00:17:23,863 --> 00:17:26,368 Was zum Teufel? Was zum Teufel? 433 00:17:26,401 --> 00:17:28,406 Was zum Teufel. Was zum Teufel? 434 00:17:28,439 --> 00:17:30,243 Du bist schrecklich darin. Du bist nicht gut darin. 435 00:17:30,276 --> 00:17:31,880 - Blödsinn? - Fahr schneller, Wichser. 436 00:17:31,913 --> 00:17:33,817 Machen Sie weiter schneller. Warum bist du so langsam? 437 00:17:33,850 --> 00:17:35,729 Warum bist du so verdammt langsam? 438 00:17:35,754 --> 00:17:38,233 Können Sie damit nicht umgehen? Ist es zu viel für dich? 439 00:17:38,258 --> 00:17:40,229 Du bist nicht hart. Du bist Blödsinn. 440 00:17:40,262 --> 00:17:42,768 Du bist talentlos. Du solltest tot sein. 441 00:18:05,614 --> 00:18:07,043 - Fakerson. - Ja. 442 00:18:07,068 --> 00:18:08,171 Alter, Glückwunsch, Bruder. 443 00:18:08,196 --> 00:18:09,254 Oh, Alter, vielen Dank. 444 00:18:09,287 --> 00:18:10,323 So gut, Mann. 445 00:18:10,356 --> 00:18:11,450 Du wirst so ein guter Papa sein. 446 00:18:11,475 --> 00:18:12,544 - Oh, danke. - Ja. 447 00:18:12,569 --> 00:18:13,571 Okay. 448 00:18:29,662 --> 00:18:31,198 Deedee? 449 00:18:31,231 --> 00:18:33,235 Oh Scheiße. Nein, nein. 450 00:18:34,505 --> 00:18:35,741 Pete. 451 00:18:35,774 --> 00:18:36,809 Nein, nein, nein. 452 00:18:36,843 --> 00:18:38,747 Ich-ich-ich will dich nicht um ihnen zu sagen, dass ich hier draußen war. 453 00:18:38,780 --> 00:18:40,884 Nein, nein, nein, es ist völlig in Ordnung. Wir haben einen Platz für Sie. 454 00:18:40,917 --> 00:18:43,222 Oh, ich-ich weiß. Ich weiß. Ja. 455 00:18:43,255 --> 00:18:45,360 Äh... Nein. Ich habe nur... ich dachte... 456 00:18:45,393 --> 00:18:47,464 Oh mein Gott, es ist so kalt hier draußen. 457 00:18:47,498 --> 00:18:50,336 Komm einfach. Nat ist so begeistert, dich zu sehen. 458 00:18:50,369 --> 00:18:52,473 Es wird so lustig sein. Carm bringt es um. 459 00:18:53,308 --> 00:18:54,612 Ich-ich nur, ähm... 460 00:18:54,645 --> 00:18:56,649 Ich-ich weiß einfach nicht... 461 00:18:56,682 --> 00:18:57,855 Ich-ich nur... 462 00:18:57,880 --> 00:18:59,516 Du wärst so stolz auf sie. 463 00:19:00,824 --> 00:19:03,697 Oh. Das bin ich, Pete. Ich bin. 464 00:19:03,730 --> 00:19:05,332 Ich bin. Ich habe einfach... 465 00:19:05,801 --> 00:19:07,604 Ich glaube einfach nicht, dass ich es ertragen kann. 466 00:19:08,807 --> 00:19:10,476 Was? Was kannst du nicht nehmen? 467 00:19:14,618 --> 00:19:15,820 Ich möchte, dass du wieder reingehst. 468 00:19:15,854 --> 00:19:17,792 Sag ihnen bloß nicht, dass du mich gesehen hast Weil das peinlich ist. 469 00:19:17,825 --> 00:19:18,893 Deedee, was hat... 470 00:19:20,597 --> 00:19:22,856 Was meinst du damit, dass du es nicht ertragen kannst? 471 00:19:27,310 --> 00:19:28,880 Ich liebe sie so sehr. 472 00:19:30,684 --> 00:19:32,219 Ich weiß nicht, wie ich es zeigen soll. 473 00:19:36,294 --> 00:19:37,631 Ich weiß nicht, wie ich sagen soll, dass es mir leid tut. 474 00:19:38,833 --> 00:19:40,671 Also, bitte, einfach... 475 00:19:40,704 --> 00:19:44,377 Bitte gehen Sie einfach rein Und sag mir einfach, dass es in Ordnung ist. 476 00:19:46,616 --> 00:19:47,751 Deedee, ich weiß nicht... 477 00:19:47,784 --> 00:19:50,490 Ich habe es nicht verdient zu sehen, wie gut das ist. 478 00:19:50,524 --> 00:19:51,860 Äh... 479 00:19:51,893 --> 00:19:54,363 Ich möchte, dass sie diese gute Sache haben. 480 00:19:55,500 --> 00:19:56,536 Und ich will es nicht verletzen. 481 00:19:56,569 --> 00:19:57,805 Nein, du wirst es nicht verletzen. 482 00:19:57,838 --> 00:19:59,274 Ich verspreche es. Ich verspreche es. 483 00:19:59,307 --> 00:20:02,621 Außerdem müssen wir alle Abendessen einpacken vor dem Baby, also... 484 00:20:03,315 --> 00:20:04,450 Wessen Baby? 485 00:20:08,025 --> 00:20:09,996 Ähm... 486 00:20:12,868 --> 00:20:14,304 Oh. 487 00:20:14,337 --> 00:20:15,439 Oh, du und Natalie. 488 00:20:16,374 --> 00:20:17,443 Ich dachte, sie... 489 00:20:17,476 --> 00:20:18,713 - Das ist wunderbar. - Oh. 490 00:20:18,746 --> 00:20:20,517 Das ist wunderbar, Pete. 491 00:20:20,550 --> 00:20:21,552 Ähm... 492 00:20:24,625 --> 00:20:26,295 Donna, äh... 493 00:20:26,328 --> 00:20:27,832 Ich-ich-ich weiß nicht, was ich tun soll. 494 00:20:27,865 --> 00:20:29,702 Könnten Sie bitte... Könnten Sie mir helfen? 495 00:20:29,735 --> 00:20:31,371 Könnten Sie einfach reinkommen und wir... 496 00:20:31,404 --> 00:20:33,308 Pete, du bist sehr süß. 497 00:20:33,910 --> 00:20:35,412 Du bist süß. 498 00:20:35,947 --> 00:20:37,526 Ich werde gehen. 499 00:20:37,551 --> 00:20:40,724 Und ich verspreche dir, ich werde, ich werde ... 500 00:20:40,757 --> 00:20:42,728 Ich werde sie anrufen. Ich werde reinkommen. 501 00:20:42,761 --> 00:20:44,599 Ich werde... ich werde mit ihnen reden. 502 00:20:44,632 --> 00:20:46,602 Ich werde. Ich bin nur... Du musst mir sagen, dass es in Ordnung ist. 503 00:20:47,403 --> 00:20:48,607 Donna, nicht... 504 00:20:48,640 --> 00:20:50,309 Du musst mir sagen, dass es in Ordnung ist. 505 00:20:52,514 --> 00:20:53,983 Pete, bitte. 506 00:21:08,546 --> 00:21:09,648 Es ist okay. 507 00:21:12,053 --> 00:21:14,457 Danke schön. 508 00:21:42,748 --> 00:21:44,685 Okay, geh 22. 509 00:21:44,718 --> 00:21:46,054 Gehen Sie 51. 510 00:21:46,087 --> 00:21:47,791 T, wo ist mein T-Bone für sechs? 511 00:21:47,824 --> 00:21:50,096 - Gehen, Chefkoch. - Schön. 512 00:21:50,129 --> 00:21:51,966 - Yo, wo ist das neue Kind? - Verschwunden. 513 00:21:52,501 --> 00:21:54,404 Yo, Marcus, finde diesen Wichser. 514 00:21:54,437 --> 00:21:56,576 - Ja, Chefkoch. - Okay. Und... 515 00:21:56,609 --> 00:21:58,813 Fick dich! 516 00:22:00,149 --> 00:22:01,953 - Ja! - Ja! 517 00:22:01,986 --> 00:22:03,119 Scheiße ja! 518 00:22:03,144 --> 00:22:04,848 Ja! 519 00:22:45,205 --> 00:22:46,909 Wo ist dieser Kerl? 520 00:22:48,011 --> 00:22:49,180 Alter? Alter... 521 00:22:49,213 --> 00:22:50,951 Was zum Teufel machst du? 522 00:22:50,984 --> 00:22:52,855 - Kumpel, ist das Meth? - Oh Gott. 523 00:22:52,888 --> 00:22:54,592 Kaum. Alter, es tut mir so leid. 524 00:22:54,625 --> 00:22:55,811 - Nein. - Nein, nein, nein. Nur ein bisschen. 525 00:22:55,836 --> 00:22:57,438 - Nein, das ist wild. - Es hilft mir bei der Arbeit. 526 00:23:00,737 --> 00:23:04,144 Es tut mir so leid. Honig. 527 00:23:04,177 --> 00:23:06,080 Du musst dich nicht entschuldigen. 528 00:23:06,849 --> 00:23:08,853 Hey. Geht es dir gut? 529 00:23:08,886 --> 00:23:09,889 Ja. Ja. 530 00:23:09,922 --> 00:23:12,092 Das ist... so großartig. 531 00:23:12,561 --> 00:23:14,831 Es ist großartig. 532 00:23:16,167 --> 00:23:18,606 Ja. 533 00:23:18,639 --> 00:23:20,811 - Nein, nein, nein. Ich glaube, ich muss dich feuern. - Was? 534 00:23:20,844 --> 00:23:21,946 Was? Dafür? 535 00:23:21,979 --> 00:23:23,550 - Ja. - Meinst du das wirklich ernst? 536 00:23:23,583 --> 00:23:24,952 Ich meine, ich-ich-ich denke schon. Lass mich das überprüfen. 537 00:23:24,985 --> 00:23:26,026 - Ich bin gleich da. - Ja, check, check. 538 00:23:26,051 --> 00:23:27,143 - Hey, hey. - Bleiben Sie genau dort. 539 00:23:27,168 --> 00:23:29,127 Du bist so verdammt komisch, Mann. 540 00:23:29,160 --> 00:23:31,130 Scheiße. Scheiße. 541 00:23:32,534 --> 00:23:33,903 Scheiße, Scheiße. 542 00:23:33,936 --> 00:23:35,573 Verdammter Scheiß. 543 00:23:37,811 --> 00:23:38,946 Die Chancen standen gut. 544 00:23:39,815 --> 00:23:40,850 Ja. 545 00:23:41,719 --> 00:23:43,956 Ich meine, du... Wissen Sie, das ist nicht einfach. 546 00:23:45,927 --> 00:23:47,129 Was ist nicht einfach? 547 00:23:48,666 --> 00:23:50,604 Wissen Sie, es sind viele Leute, 548 00:23:50,637 --> 00:23:51,705 viel Geschichte. 549 00:23:52,808 --> 00:23:53,843 Es ist einfach viel. 550 00:23:55,680 --> 00:23:57,684 Ja. Ja, es ist... 551 00:23:59,688 --> 00:24:01,859 Ich würde es ihr nicht übel nehmen. 552 00:24:01,892 --> 00:24:03,896 - NEIN? - Nicht dieser. 553 00:24:06,201 --> 00:24:07,738 - Chefkoch. - Ja. 554 00:24:07,771 --> 00:24:10,084 Ich weiß, dass es so war Komisch zwischen uns heute. 555 00:24:10,109 --> 00:24:11,253 Ich weiß... ich sage nur, ich glaube, das habe ich 556 00:24:11,277 --> 00:24:12,614 habe etwas gefunden, das es besser macht. 557 00:24:12,647 --> 00:24:14,084 Okay. Was ist das? 558 00:24:14,117 --> 00:24:16,522 Ich habe Josh in der Gasse Crack rauchend gefunden. 559 00:24:18,559 --> 00:24:20,763 - Ich... Okay. Äh... - Ja. 560 00:24:21,464 --> 00:24:23,770 - Das ist wild. - Das habe ich gesagt. 561 00:24:23,803 --> 00:24:25,807 - Rechts. - Er sagte, dass es ihn so sehr in den Arsch treten lässt. 562 00:24:25,840 --> 00:24:27,176 Ich meine, das kann einfach nicht wahr sein. 563 00:24:27,209 --> 00:24:29,615 Ich meine, wir haben ihn gesehen Ich schneide diese Karotten früher. 564 00:24:29,648 --> 00:24:30,981 Huh. 565 00:24:31,986 --> 00:24:33,551 Baby. 566 00:24:33,990 --> 00:24:35,192 Hey. 567 00:24:36,695 --> 00:24:38,633 Nein, nein, nein. Was ist los? 568 00:24:38,666 --> 00:24:40,113 Nichts. 569 00:24:43,008 --> 00:24:44,410 Ich habe einfach... 570 00:24:44,812 --> 00:24:46,080 Ich liebe dich so sehr. 571 00:24:48,953 --> 00:24:50,556 Jeffrey, geht es dir gut? 572 00:24:51,357 --> 00:24:53,629 Weil wir gut sind. Uns geht es richtig gut. 573 00:24:55,867 --> 00:24:57,771 T, ich glaube, ich habe mir das selbst angetan. 574 00:24:57,804 --> 00:24:59,173 Was hast du dir angetan? 575 00:25:00,677 --> 00:25:03,281 Wann haben wir angefangen, Heinz Senf zu bestellen? statt Französisch? 576 00:25:04,050 --> 00:25:07,056 Äh, letzte Woche. Was hat Tust du dir das an, Schatz? 577 00:25:07,089 --> 00:25:09,227 Ich habe ihm gesagt, dass ich ihn feuern muss aber ich muss mich bei Ihnen erkundigen. 578 00:25:09,260 --> 00:25:12,601 Nein, nein. Du kannst ihn feuern. Sie sollten ihn sofort feuern. 579 00:25:12,634 --> 00:25:14,738 Okay, cool. Ich werde ihn feuern bevor er hierher zurückkommt. 580 00:25:14,771 --> 00:25:16,315 Okay. Danke schön. 581 00:25:16,340 --> 00:25:18,145 Josh ist übrigens 86 Jahre alt. 582 00:25:18,178 --> 00:25:19,849 Ja, Chef. 583 00:25:21,384 --> 00:25:22,854 Ich liebe dich auch, Kumpel. 584 00:25:31,037 --> 00:25:32,707 Es ist okay. 585 00:25:37,249 --> 00:25:38,686 Ich glaube, ich arbeite jetzt hier. 586 00:25:44,197 --> 00:25:46,735 - Nun, du bist gut darin. - Scheiß drauf. Rechts? 587 00:25:48,773 --> 00:25:51,378 Okay. Überraschung bei 51, bitte. 588 00:25:51,411 --> 00:25:53,749 Und was ist das? Herr Kalinowski? 589 00:26:00,195 --> 00:26:01,565 Nachtisch, Sir. 590 00:26:01,923 --> 00:26:03,393 Keine für mich, Gary. 591 00:26:03,418 --> 00:26:04,780 Vielen Dank. Nicht heute Abend. 592 00:26:04,805 --> 00:26:06,041 Ich habe, äh... mir geht es gut. 593 00:26:06,074 --> 00:26:07,911 Herr Jerimovich bestand darauf. 594 00:26:07,944 --> 00:26:09,147 - Oh, das hat er, oder? - Das hat er. 595 00:26:09,180 --> 00:26:11,192 Was, versucht er mich verdammt noch mal umzubringen? 596 00:26:16,027 --> 00:26:17,897 Schokoladenbanane. 597 00:26:23,910 --> 00:26:25,042 Du, ähm... 598 00:26:25,067 --> 00:26:28,953 Sagen Sie es Herrn Jerimovich Danke für mich? 599 00:26:28,986 --> 00:26:30,422 - Ich werde. - Danke schön. 600 00:26:30,455 --> 00:26:31,892 Genießen. 601 00:26:44,985 --> 00:26:46,020 Tina? 602 00:26:48,258 --> 00:26:50,362 Ich bin, äh... 603 00:26:50,395 --> 00:26:52,701 Ich stecke in einem verdammten Kühlschrank fest 604 00:26:52,734 --> 00:26:54,705 am Eröffnungsabend Von meinem verdammten Restaurant 605 00:26:54,738 --> 00:26:57,778 weil ich keinen Empfang hatte als Tony anrief. 606 00:26:57,811 --> 00:27:00,249 Und da gibt es Regale auf der falschen Seite 607 00:27:00,282 --> 00:27:02,386 Und es gibt Kunst, die scheiße ist, 608 00:27:02,419 --> 00:27:04,925 und-und wir zerreißen das Band wie Arschlöcher, 609 00:27:04,958 --> 00:27:06,127 und ich, ich... 610 00:27:10,335 --> 00:27:11,337 Ich habe euch im Stich gelassen. 611 00:27:12,373 --> 00:27:14,979 - Wie war es? - Oh mein Gott. Es war unglaublich. 612 00:27:15,012 --> 00:27:16,114 - Also Feuer. - So gut. 613 00:27:16,147 --> 00:27:17,718 - Glückwunsch. - Danke schön. 614 00:27:17,751 --> 00:27:19,722 Ist das eine gute Zeit? zurückgehen und ihn sehen? 615 00:27:19,755 --> 00:27:21,324 Nein. Äh... wahrscheinlich nicht. 616 00:27:21,357 --> 00:27:23,293 - Ja, wahrscheinlich nicht. - Oh. 617 00:27:23,763 --> 00:27:25,298 Ich habe euch im Stich gelassen und, ähm... 618 00:27:32,046 --> 00:27:33,750 Das wird nicht noch einmal passieren. 619 00:27:33,783 --> 00:27:34,952 Carmen... 620 00:27:34,985 --> 00:27:39,127 Nein, das ist... so albern, Baby. 621 00:27:39,160 --> 00:27:40,997 Ist es gerade einfach zu hektisch? 622 00:27:41,030 --> 00:27:42,868 - Ja. - Nun ja, Jabba hat seinen Arsch. 623 00:27:42,901 --> 00:27:44,470 Ja. Er ist alleine da drin. 624 00:27:44,504 --> 00:27:45,874 Han Solo. 625 00:27:45,907 --> 00:27:47,143 - Ja. - Erledigt. 626 00:27:47,176 --> 00:27:48,813 Tina? Tina, bist du noch da? 627 00:27:48,846 --> 00:27:51,117 Immer, Jeffrey. Stets. 628 00:27:51,150 --> 00:27:52,486 Wer ist Tony? 629 00:27:54,694 --> 00:27:55,863 Was? 630 00:27:57,129 --> 00:27:59,100 Du sagtest, Tony hat dich angerufen. 631 00:28:01,337 --> 00:28:03,509 Ja, Tony hat angerufen. Tony ist der Kühlschrank-Typ. 632 00:28:03,542 --> 00:28:05,045 Wovon zum Teufel redest du? 633 00:28:05,078 --> 00:28:07,851 Er ist... er ist-er ist-er wird eingefroren. Er ist verschlossen. 634 00:28:07,884 --> 00:28:09,320 - Er kann nicht... - Der kleine Zuhälter ist fertig, okay? 635 00:28:09,353 --> 00:28:10,865 Kleiner Zuhälter wird gekocht. 636 00:28:10,890 --> 00:28:13,295 Mm-mm. Der Name des Kühlschrankmanns ist Terry. 637 00:28:14,765 --> 00:28:16,368 Sehen Sie, genau das ist es 638 00:28:16,393 --> 00:28:17,457 wovon ich rede. 639 00:28:17,482 --> 00:28:19,552 Halt endlich die Klappe. Was ist los? 640 00:28:19,875 --> 00:28:21,410 Er ist... Er ist in der... 641 00:28:21,812 --> 00:28:24,852 Er ist im Walk-In, aber als wäre der Türgriff abgegangen. 642 00:28:26,560 --> 00:28:28,400 Yo, vielleicht-vielleicht Dafür bin ich einfach nicht gebaut. 643 00:28:29,828 --> 00:28:30,896 Rechts? 644 00:28:31,965 --> 00:28:33,001 Vielleicht ist das okay. 645 00:28:33,883 --> 00:28:35,186 Vielleicht ist das einfach so. 646 00:28:35,211 --> 00:28:36,714 Er steckt im Walk-In fest? 647 00:28:36,975 --> 00:28:38,946 - Ja. Ja. - Ja. 648 00:28:38,979 --> 00:28:40,181 - Ja. - Ja. 649 00:28:40,549 --> 00:28:43,455 Hey, könntest du, ähm, einfach gehen und Überprüfen Sie bitte die Vorderseite für mich. 650 00:28:43,488 --> 00:28:44,792 Ich werde nur etwas Luft schnappen. 651 00:28:44,825 --> 00:28:46,027 Ja, Chef. Eine Sekunde. 652 00:28:55,245 --> 00:28:56,447 Wie war noch mal dein Name? 653 00:28:56,815 --> 00:28:58,886 - Kelly. - Theodore Fak. 654 00:28:58,919 --> 00:29:00,489 Ich mag diese „Haarspange“. Im Ernst, es ist schön. 655 00:29:00,523 --> 00:29:02,059 - Danke schön. Es kommt aus Frankreich. - Sieht gut aus. 656 00:29:02,092 --> 00:29:03,328 Neils Bruder. 657 00:29:03,361 --> 00:29:04,965 Ja. Heute Abend bin ich stolz auf ihn. Ernsthaft. 658 00:29:04,998 --> 00:29:06,067 - Ja. Ja. - Glückwunsch. 659 00:29:06,100 --> 00:29:07,938 - Ja! - Dieses Essen war so großartig. 660 00:29:07,971 --> 00:29:09,340 Ich habe es nicht gekocht. 661 00:29:09,373 --> 00:29:11,444 Ich war nicht hier. 662 00:29:12,146 --> 00:29:13,816 Rechts? Was zum Teufel habe ich mir dabei gedacht? 663 00:29:13,849 --> 00:29:15,052 Als ob ich eine Beziehung führen würde? 664 00:29:15,085 --> 00:29:17,256 Ich bin ein verdammter... Ich bin ein verdammter Psycho. 665 00:29:17,289 --> 00:29:19,495 Deshalb. Deshalb Ich bin gut in dem, was ich tue. 666 00:29:19,528 --> 00:29:21,064 So arbeite ich. 667 00:29:21,097 --> 00:29:23,368 Ich bin der Beste, weil ich es nicht hatte 668 00:29:23,401 --> 00:29:26,207 irgendwas von diesem verdammten Blödsinn, oder? 669 00:29:26,240 --> 00:29:29,113 Ich konnte, ich konnte mich konzentrieren und ich konnte mich konzentrieren 670 00:29:29,146 --> 00:29:30,850 und ich hatte eine Routine 671 00:29:30,883 --> 00:29:33,287 und-und ich hatte Verdammter Handyempfang und... 672 00:29:52,660 --> 00:29:54,931 Ich muss nicht bereitstellen Vergnügen oder Vergnügen. 673 00:29:59,373 --> 00:30:01,845 Ich muss nicht empfangen jegliche Unterhaltung oder Vergnügen. 674 00:30:05,452 --> 00:30:07,122 Damit bin ich völlig einverstanden. 675 00:30:11,063 --> 00:30:14,136 Weil es keine Menge Gutes gibt Es lohnt sich, wie schrecklich sich das anfühlt. 676 00:30:21,451 --> 00:30:23,354 Es ist einfach komplett Verdammte Zeitverschwendung. 677 00:30:25,225 --> 00:30:27,329 Es tut mir wirklich leid Du denkst so, Carm. 678 00:30:32,406 --> 00:30:33,408 Claire? 679 00:30:39,588 --> 00:30:40,890 Claire? 680 00:30:49,340 --> 00:30:50,442 Claire? Claire? 681 00:30:52,246 --> 00:30:53,381 Claire! 682 00:30:59,928 --> 00:31:01,297 Claire? Claire? 683 00:31:04,203 --> 00:31:06,307 Claire? 684 00:31:09,981 --> 00:31:11,016 Was zum Teufel? 685 00:31:15,137 --> 00:31:17,007 Hey. Claire Bär. Äh... 686 00:31:18,264 --> 00:31:19,567 Was ist los? 687 00:31:19,868 --> 00:31:21,671 Ähm... 688 00:31:27,115 --> 00:31:28,619 Danke für alles, Cousin. 689 00:31:30,422 --> 00:31:31,925 Das war so schön. 690 00:31:44,149 --> 00:31:47,223 Hey, was zum Teufel hast du gerade gemacht? 691 00:31:47,256 --> 00:31:49,260 Ich-ich weiß es nicht. Ich weiß nicht. Ich weiß nicht, was sie gehört hat. 692 00:31:49,293 --> 00:31:51,895 Verdammtes Arschloch. Was hast du gemacht? Sag einfach zu diesem verdammten Mädchen? 693 00:31:52,132 --> 00:31:53,167 Richie... 694 00:31:53,770 --> 00:31:56,407 Richie was? Was zum Teufel hat getan sagst du einfach zu dem Mädchen, Carmen? 695 00:31:56,440 --> 00:31:59,113 Würdest du verdammt noch mal die Klappe halten? Und holen Sie mich bitte hier raus? 696 00:31:59,146 --> 00:32:01,217 Oh ja, ich krieg dich Verpiss dich, Donna. 697 00:32:01,250 --> 00:32:02,621 Was zum Teufel hast du gerade gesagt? 698 00:32:02,654 --> 00:32:03,973 Ich... 699 00:32:04,123 --> 00:32:06,460 - Was zum Teufel hast du gerade gesagt? - Nichts. 700 00:32:07,029 --> 00:32:09,233 Richie, was zum Teufel hast du gesagt? 701 00:32:10,670 --> 00:32:12,072 Yo! 702 00:32:13,208 --> 00:32:15,145 Yo, Cousin, ich verstehe nicht Warum kannst du nicht einfach zulassen? 703 00:32:15,178 --> 00:32:17,082 etwas Gutes passieren zum ersten Mal in deinem verdammten Leben? 704 00:32:17,115 --> 00:32:18,553 Machst du gerade Witze mit mir? 705 00:32:18,586 --> 00:32:19,792 Machst du Witze mit mir? 706 00:32:19,817 --> 00:32:22,259 Nein, ich ficke nicht Ich mache jetzt nur Witze. 707 00:32:22,292 --> 00:32:23,295 Jemand muss dir diesen Scheiß erzählen. 708 00:32:23,328 --> 00:32:25,098 Fick dich! Fick dich. 709 00:32:25,131 --> 00:32:27,102 - Ja, fick mich. Auf geht's. Okay. - Ja. Fick dich. 710 00:32:27,135 --> 00:32:28,438 - Ja ja. - Ohne mich hättest du keine Scheiße gehabt. 711 00:32:28,471 --> 00:32:30,042 - Ja. In Ordnung. - Also, ja! Fick dich! 712 00:32:30,075 --> 00:32:31,077 - Harte Carmen. - Sie könnten nicht zahlen 713 00:32:31,110 --> 00:32:32,446 - für dein verdammtes Leben... - Ja, ja. 714 00:32:32,479 --> 00:32:34,685 ...oder dein verdammtes Kind. Du verdammter Verlierer. 715 00:32:34,710 --> 00:32:36,535 Du willst mit dir reden mich wegen meinem verdammten Kind? 716 00:32:36,560 --> 00:32:37,591 - Ja, zumindest habe ich ein Kind. - Fick dich! 717 00:32:37,616 --> 00:32:38,635 Du hast keinen Scheiß. 718 00:32:38,660 --> 00:32:39,807 Du hast verdammt noch mal nichts. 719 00:32:39,832 --> 00:32:42,099 Wo warst du, als ich verdammte Leg deinen Bruder in die Erde, 720 00:32:42,132 --> 00:32:43,502 du egoistisches Stück Scheiße? 721 00:32:43,535 --> 00:32:45,105 Weißt du was? Du bist-du bist besessen von meiner Familie. 722 00:32:45,138 --> 00:32:46,407 Das ist es, was du bist. Du verdammt... 723 00:32:46,440 --> 00:32:47,644 Ich bin verdammt besessen von dir. 724 00:32:47,677 --> 00:32:49,046 - Du bist ein verdammter Blutegel. - Ich bin besessen von dir. 725 00:32:49,079 --> 00:32:50,081 - Du verdammter Blutegel. - Ja. 726 00:32:50,114 --> 00:32:51,585 - Ich hätte dich rausschneiden sollen! - Ich liebe dich verdammt noch mal! 727 00:32:51,618 --> 00:32:52,926 Ich hätte ficken sollen Lass dich verdammt noch mal raus! 728 00:32:52,951 --> 00:32:53,981 - Ich liebe dich verdammt noch mal! - Du brauchst mich verdammt noch mal. 729 00:32:54,006 --> 00:32:55,028 Ich liebe dich verdammt noch mal! 730 00:32:55,053 --> 00:32:56,088 - Du brauchst mich verdammt noch mal. - Ja. 731 00:32:56,113 --> 00:32:57,162 - Du brauchst mich! - Fick dich! 732 00:32:57,195 --> 00:32:58,599 Du brauchst mich verdammt noch mal, du Wichser! 733 00:32:58,632 --> 00:32:59,400 - Fick dich! - Du hast keine Scheiße. 734 00:32:59,433 --> 00:33:00,703 - Fick dich! - Ein Stück Scheiße. 735 00:33:00,736 --> 00:33:01,739 Fick dich! 736 00:33:01,772 --> 00:33:03,074 Fick dich. 737 00:33:03,107 --> 00:33:04,343 Ich hoffe, du erfrierst verdammt noch mal. 738 00:34:02,694 --> 00:34:05,533 Hallo, Carm. Ähm... 739 00:34:05,566 --> 00:34:06,802 Ich weiß, dass ich dich sehen werde in Kürze, 740 00:34:06,835 --> 00:34:08,706 aber, äh... 741 00:34:08,739 --> 00:34:10,308 Ich bin auf der Arbeit und, ähm... 742 00:34:12,580 --> 00:34:15,118 Ich weiß es nicht, ich weiß nur, Ich hatte das, ähm... 743 00:34:15,587 --> 00:34:17,389 plötzlicher Drang,... 744 00:34:21,732 --> 00:34:23,401 ...um dir zu sagen, dass ich, ähm... 745 00:34:24,270 --> 00:34:28,779 Ich hatte schon immer so etwas wie: Ich bin total in dich verknallt, ähm... 746 00:34:30,315 --> 00:34:32,854 und ich glaube, du bist, ähm... 747 00:34:32,887 --> 00:34:37,162 so besonders und, ähm, so wunderbar. 748 00:34:37,195 --> 00:34:38,197 Und ich, äh... 749 00:34:40,536 --> 00:34:41,905 Ich freue mich einfach so für dich 750 00:34:41,938 --> 00:34:45,679 und ich freue mich so sehr für dich und, ähm... 751 00:34:49,386 --> 00:34:52,727 Ich weiß, es kann schwer sein, Finden Sie eine Sekunde 752 00:34:52,760 --> 00:34:54,831 sich bei dem, was man tut, gut zu fühlen 753 00:34:54,864 --> 00:34:57,135 mittendrin wenn du es tust, aber, äh... 754 00:34:58,539 --> 00:35:00,542 Ich hoffe nur, dass du weißt, dass ich... 755 00:35:05,686 --> 00:35:07,322 Ich bin so stolz auf dich. 756 00:35:10,295 --> 00:35:12,700 Und Mikey wäre es so stolz auf dich, Bär. 757 00:35:14,971 --> 00:35:16,306 Ähm... 758 00:35:18,912 --> 00:35:20,314 Und ich, ähm... 759 00:35:25,391 --> 00:35:26,828 Ich-ich liebe dich wirklich. 760 00:36:45,920 --> 00:36:47,356 Zum ersten Mal? 761 00:36:47,389 --> 00:36:48,324 Nein. 762 00:36:59,246 --> 00:37:01,818 - Baby, geht es dir gut? - Oh, verdammt. Oh, Gott. 763 00:37:02,119 --> 00:37:04,925 Hey. Oh. Entschuldigung. Äh, ja, mir geht es gut. 764 00:37:04,958 --> 00:37:06,661 Entschuldigung. Du sollst nicht... 765 00:37:07,028 --> 00:37:09,778 Ich-ich-ich wusste, dass du beschäftigt bist, und ich habe versucht, dich nicht zu stören. 766 00:37:09,803 --> 00:37:12,474 Nein, komm schon. Nein. Äh, es ist in Ordnung. 767 00:37:14,511 --> 00:37:15,746 Wie war das Essen? 768 00:37:16,681 --> 00:37:17,683 Unglaublich. 769 00:37:18,785 --> 00:37:21,724 Absolut... unglaublich. 770 00:37:23,027 --> 00:37:24,318 Baby? 771 00:37:25,031 --> 00:37:26,033 Es ist das Ding. 772 00:38:04,409 --> 00:38:06,080 Entschuldigung, Entschuldigung... 773 00:38:08,719 --> 00:38:10,790 - Geht es dir gut? - Ja. 774 00:38:10,823 --> 00:38:11,758 Gut. 775 00:38:15,465 --> 00:38:17,402 - Wir sehen uns im... Haus. - Ja. 776 00:38:22,546 --> 00:38:23,911 Okay. 777 00:38:24,416 --> 00:38:25,619 Ich liebe dich, Chef. 778 00:38:26,450 --> 00:38:27,657 Ich liebe dich. 779 00:39:25,769 --> 00:39:29,769 - Synchronisiert und korrigiert von